O que está fazendo aqui um soldado sírio?
- Qual seu nome? - Hertzelia.
Problemas com os sírios?
Não. É porque estamos no Líbano Eu pensei que havia libanês.
Aqui Cornelia. Você parece ter desviado do caminho programado.
Talvez parece partir daí, de acordo com o que Eu vejo não houve desvio.
Aves predadoras desejo localizar Cinderela. na escuta.
Atenção Cinderela. Você desviou do seu caminho
e você entrou em uma área controlada pelos sírios.
Cinderela para Cornelia, estou no centro da cidade.
Eu não desvei um centímetro do caminho que tinham sido estabelecidos.
Não desviei.
agora ja não é importante, o que foi feito ou não foi feito.
Seis fora do nosso alcance isso é um problema.
Permanece escondido naquela agência de viajem
não se movem e não se arrisquem em operações ofensivas.
Estamos trabalhando para resolver o seu problema. Encerrando.
Recebido.
Mova o carro e faca uma limpeza.
Eu sinto uma pequena perda de energia.
Eu tenho uma pergunta.
- Ele tinha dito até Saint Tropez ... - Continua.
Onde estamos agora?
Por que daqui a duas semanas eu saio de licença.
Estamos em estado de emergência. A folga foi adiada para uma data posterior.
Perguntas?
Bem.
O carro está ferrado.
não tem uma ligação que funcione.
Sem óleo, sem corrente. Nao ha nenhuma chance de se mover.
Se perdermos o carro, nós não servimos de nada.
Certamente há feridos. Enviarão um helicóptero para nos salvar.
Voltaremos para casa, Hertzelia.
Não, agora ... olhando as coisa apenas ... apenas a partir de um certo ponto de vista,
Apenas ... Em suma, você precisa levar em conta o quadro geral.
Não entendeu, nós estamos voltando para casa.
Se nao houver mais carro, você deve evacuar, não?
Escute, Vc também eh o mais velho aqui, mas há aspectos que você ...
Que eu o quê? Vamos lá, fale.
Aspectos ... que, que nada significam.
Assi, ele tem razao. E você tem que fazer relatório sobre o carro.
- Rapazes, confia em mim, se eu vos digo ... - O que você está falando?
Ho, tenho minhas razões.
Então, quem liga? Eu chamo ou chama você?
- Coloque-o de volta, Hertzelia. - Decida, Assi. chama você ou eu?
- Abaixe o receptor, é uma ordem. - Eu me lixo para as ordens!
Hertzelia!
- Rhinoceronte a Cinderela. - O que é, Rinoceronte.
O que é isso, Rinoceronte.
- Fala, vamos lá. Fala. - Essi, Responda.
Rinoceronte, responda!
Bem, aqui vou eu.
Não era o que eu esperava de você. Não o que eu esperava.
- Não é o que você esperava? - é que eu nao esperava.
O quê?
é contra lei recusar uma ordem, Mas para farei isto a um amigo ...
Não, não, pára! Você esta gritando de novo.
Não quero morrer por causa dele, certo?
Entao por que porra vc.vem me encher o saco com amizade?
Estou na metade de minha vida Entendeu? Alem disso é minha vida!
Jamil está chegando.
Ponha de lado um segundo o orgulho e você vai ver que eu estou te fazendo um favor.
E agora fale com ele. Porque se Vc. não falar, eu vou fazer isso por você.
E nós nunca mais seremosamigos.
Diga Yigal.
O vagão se foi. Basta olhar os mostradores, Esta tudo morto.
Não da partida mesmo.
- Já tentou? - Os mostradores dizem que está morto.
Há feridos, estamos enviando um helicóptero para levá-los.
Se o vagão ja era, nós não há mais nada a fazer aqui.
cale a boca!
Coloque em movimento.
- Não se move, os mostradores dizem ... - Um tanque não quebra, não existe!
Ou saltar no ar ou a caminha. Coloque em movimento.
Faz girar, faz girar. Não pare, vai!
- Por que você parou? Faz girar! - Mas se não chega corrente, não ...
De a partida. Coloque em movimento!
Bombeia.
Bombeia continua, não pare! Não pare!
Vai! isso, isso, isso, isso! Bombeia! Bombeia! Bombeia! Bombeia!
O pedal! Empurra o pedal! Empurra! Acelera, vamos lá! Acelere!
- Mais para baixo. - O quê?
Mais abaixo! Empurre ate o fim!
Acelere! Acelere! Acelere! vai! Vai, acelera!
Ok! continua! continua! continua! continua! continua! vai!
É a segunda ou terceira vez que eu te digo:
Lave o rosto e da uma limpadinha aqui.
Você não pode fazer a guerra estando nojento.
- Juro que o marcador me dava ... - Pare com isso, pare com os marcadores!
A verdade é que eu posso contar a ninguem.
Cornelia a Cinderela. Dois homens das falanges estão vindo ate você.
- Estamos pensando em evacuar. - Recebido.
Minha mãe já começou novamente com o Valium.
Estará lá, com seu vestido floral ... para organizar as fotos de quando Eu era pequeno.
A hora para fazê-lo e agora.
Coloca-las em ordem por ano, ou se são em cores ou preto e branco.
Eu fazia o primario quando eu perdi meu pai.
Eu fui chamado da classe e me disseram que ele estava morto.
Morreu de um ataque cardíaco.
Minha professora então me tomou de lado, me abracou, ah ...
Me falava, mas eu não entendia nada, Ouvia apenas peitos dela contra mim.
Então me levou ate em casa com seu carro.
Todo o caminho eu estava com o pau duro, como o mármore.
Enfim, finalmente chegamos, não? Entramos na minha casa,
já estava cheia de gente. Quando me viram, vieram ate mim.
Todos que queriam me abraçar mas eu não queria;
podia sentir que tinha algo rígido.
Meu professor, entretanto, deve ter pensado que eu me comportava assim
por um problema psicológico, por trauma em caso de falecimento, coisas assim, né?
Então, segui-me no meu quarto e me disse que eu deveria chorar;
que, se eu chorasse ... Então ... me sentiria melhor.
Entao eu pensei que se eu chorasse ela iria me abraçar novamente.
Então eu me concentrei e comecei a dizer para mim
"Meu pai está morto. Ele morreu, Eu sou um órfão, eu ja nao tenho pai,
Meu pai está morto. "E então ... eu comecei a chorar.
O que você quer? E as coisas estavam indo exatamente como eu esperava.
Ela puxou contra ela, abraçou-me e me disse:
"Sim, chore meu querido. Desfogue, sim."
E eu era como um pau que estava pressionado contra a sua barriga
e eu sabia muito bem o que ela sentia.
Então eu continuei a chorar e ela continuou a manter-me apertado.
Deve ter sido ainda mais um minuto, a chorar assim.
A sentir-me esfregando em seus peitos,
o cheiro dela, e o cheiro de seu cabelo
meu pau contra seu ventre macio que se esfrega ...
E de repente eu sinto que ela ... me puxa mais forte contra ela,
e começa a mover-se lentamente comigo.
Paro de chorar e eu mordo meus lábios para me segurar.
E então ela sussurrou para mim: "Não tem vergonha,
Não pare, o deixe ir, chore, vc. não terminou ainda;
meu querido ", diz ela," te libera. " Dito e feito.
Eu sinto que me sobe em seguida um estrondo!
Eis que venho, eu venho, Eu venho, eu venho.
E ela me abraçou forte que eu tremi.
E eu me senti ... verdadeiramente livre, Sim, como ela tinha dito.
Me foi difícil, Puta merda.
Cinderela, aqui Cornelia. Estao chegando ate você dois Falanges.
Espere no escuro, pode ser que eles nos guiem para Saint Tropez. Desligando.
Quem são os Falange?
Árabes cristãos ... estao do nosso lado, sao os nossos aliados.
Cristãos, muçulmanos, o que importa o que importa é sair daqui.
Rinoceronte, por favor, deixe o Mercedes. Mudou de lado. Desligando.
Cornelia, teve um problema com o seu falangista.
Eu queria saber como é que iriamos lançar e ele me colocou algumas condições
disse que quer ver o primeiro Prisioneiro sírio, que adora falar,
quer um acordo com você. Que historia eh essa que vc. ta me dizendo? O que significa tudo isto?
Faca-o falar com o prisioneiro sírio. Encerrando.
- Olá, bem-vindo. - Posso tomar ...
Sou eu o oficial aqui. Assi.
- Você fala árabe? - Não.
Não árabe. Você fala árabe?
- Você fala árabe. - Não, Inglês ...
Luz, você eh Luz?
- Fogo. - Fogo, fogo, sim.
- Good. - Sim
Oh ... Paz. Oi. Paz.
Ouça, filho da puta. Quando chegarmos a Saint Tropez
Vou explicar o que te espera. Vou levar para uma suite.
Primeiro te despimos.
Para que os meninos passem uma noite com um rapaz bonito como você.
Depois te cavo um buraco com uma colher.
Um unico buraco, ai ... você vera o que te farei depois.
- Vc. e dos Falanges? - Sim, sim.
Eu vou cortar seu pinto. Mas eu não quero que vc. morra e estrague a festa.
Me passa uma?
Pela manhã depois do ataque, te prendo as pernas em dois carros. Parto Vc. em dois.
Começa a rezar pra Alá.
Tratae-o bem. É um prisioneiro guerra. É muito agradavel aqui.
Muito.
O que ele lhe disse Yigal?
Eu não entendi muito o árabe dele, mas acredito que o tenha tranquilizado.
Mas o que ele está dizendo?
Não É o arabe que eu aprendi na escola. É diferente, eu não entendo.
Acende um cigarro, toma, Eu acendo, toma.
Ele acha que vamos mata-lo.
Nós não vamos matá-lo, não vamos. Acalme-se, ouviu, calma!
Não entendem Inglês. Quem aqui fala Inglês?
- Diga alguma coisa em árabe. - E o que eu posso dizer?
Assi, faça alguma coisa! Doeu.
Parem! Parem! Parem com isso!
O quê? O quê? Quer água?
De a ele morfina, Assi!
- Aqui, aqui, espera. - Certo. Envelope! Envelope!
Fuck! Lá! Aqui está, Assi. Encontrei!
Então, esperamos escurecer, vamos por nossa conta a Saint-Tropez.
Cuidado.
- E os falangistas? - Os falangistas o quê?
Eles devem ter seu jeito de pular fora,
Agora, nos disse para irmos sozinhos, em breve ...
Vamos por nossa conta!
Sairemos da cidade por este ponto ponto aqui, certo?
A partir daqui, iremos ate o norte ... acima da area 9-11
Cornelia Cinderela.
... aonde está a nossa Saint Tropez.
Saint Tropez.
- Cinderela responda,. - Aqui Cinderela. Cambio
Prepare-se para se mover. Os falangistas conduzirao a evacuacao.
É definitivo. Confirmação recebida.
Com eles nao vou.
São oficiais de alto escalão e te digo que eu não vou com eles!
Você decide, você pode enviar um helicóptero, ou me pegar a forca.
o que sobrou do meu pelotão e no nosso caminho ...
mesmo sem saber quantos porras de Sírios têm de ...
Passa sobre Plutão.
Prepare-se para se mover.
Eles dizem que alguem ... cometeu um erro e agora estamos cercados?
- Então? - E daí?
- Essa É a questão! - É verdade ou não? O que está acontecendo?
Existem forças sírias por aqui.
Na verdade essa história de sírios é nova. Mas é perigoso?
Essa coisa que estamos fazendo é chamada guerra
e a guerra é notoriamente perigosa.
Que porra? A guerra é perigosa, por que, eu não sei?
Que foda? Vai tomar no teu cu!.
Ouça-me, me corto as bolas que ... você sabe das coisas, mas não diz.
Não, não, agora ... Movendo para o norte e abrimos caminho.
Mas de que caminho você está falando?
Talvez ele mesmo não saiba?
E então basicamente o que vc. é? Um tenente, um capitão?
A prostituta da Cornélia, que faz missões suicidas?
- O quê, o que você está procurando? - Procurando Plutão.
Não, não, Hertzelia. Não é permitido.
- É um canal de emergência. - Oh, Aces logo se Alarma!
Você fez a morfina? Vc. necessita de outra injecao para acordá-lo?
- Você está nervoso, Hertzelia. Você não tem ... - Não me toque! Não me toque!
- Você vê que você está nervoso? - Foda-se se estou nervoso!
trancado aqui com você, fica impossível ler os instrumentos,
Nao atira nos outros . Por culpa do estado de nervos!
Calma, Hertzelia. Vamos ir para o norte e vamos abrir uma estrada. Você vai ver.
Pega o manual do carro, Yigal. Insira a freqüência de Plutão.
Não dê a ele, Yigal. Espera. Não dê a eles!
Os mantimentos se acabam em 40 dias. Yigal, escute, não lhe dê ...
Pergunte a Assi. Ele conhece a freqüência. Pergunte a Aces!
- vamos, Assi qual a freqüência! - Você não entende, não quer entender.
Se eu acabar prisioneiro Meu pai nunca pe merdoara!
Que prisão, Aces? Que prisão. Aqui estamos prestes a morrer, para morrer!
Dá-me, Me de isso!
1-5-2-5.
Eu preciso de evacuação aerea, vc. me escuta?
Aterrize um helicóptero aqui e num minuto estamos fora.
Muito perigoso aterrizar aí e depois tem o problema do tanque.
Foi atingido por um foguete, lembra? Já é muit, quando ele anda.
Não é possível.
Nós não podemos deixar que o tanque cai em suas mãos.
Bem, mas você está ouvindo?
Peço a ajuda e você fala do carro se permite ou não permite?
Não ha bolsas de sangue, não ha estojos de primeiros socorros, nada.
Eu estou pedindo ajuda! E você me interrompe com esses dois palhaços
Eu enviei para o resgate, mas você percebe? Eu Preciso de ajuda!
Você entende o que eu estou dizendo? Preciso de ajuda!
Estamoss presos aqui, presos, porra!
E isso é tudo o que exercito é capaz de oferecer-me,
dois babacas com uma Mercedes?
Um deles nem sequer é capaz de marcar uma estrada no mapa
E o outro me diz que é turco. Que porra Nós estamos fazendo aqui, me explica isso?
- Nós os conhecemos. São confiáveis. - Quem, quem os conhece?
Você os conhece por acaso?
Posso confiar neles para sair aqui?
- Não tem escolha. - Não tem escolha.
A situacao e esta, Jamil. Vá embora dai antes que seja tarde demais.
E, ca entre nós ... Sinta-se livre ipara mprovisar. Seja criativo.
O motorista do carro, ah ... Eu acho que se chama Yigal, você pode verificar?
- Yigal Yomtov. O quê? - Chame a sua mãe, diga que ele esta bem.
Mais alguma coisa?
Chame Também a minha mãe. Libere o canal Plutão. Encerrando.
Precisa dar uma limpada no carro e prepare o canhão.
Então vamos para o norte e abrimos uma brecha.
- Você está louco. - Pelo contrário, Hertzelia.
Agora eu sei. Agora eu sei que eu eu estava errado e você estava certo.
Certo? Mas do quê vc. esta falando?
- Você não deveria ter ficado de guarda. - O que você está dizendo?
Você faz o trabalho físico, Hertzelia. Você deve manter sua força.
Se você tivesse dormido, não teria ficado tão nervoso.
Estao passando os números. Esteja alerta.
Você vê, Hertzelia, você está nervoso?
- O que vc. esta fazendo? - Eu sou um oficial, Hertzelia.
Eu tenho que estar raspado.
Ordem e higiene são fundamentais. Qualquer comandante de um carro sabe disso.
Temos de organizar o carro e fixar a munição.
Coloque-os no compartimento da frente:
3 foguetes fluorescentes, de 3 de fragmentação
2 anti-tanque e uma bomba de fósforo.
Na verdade não, eu devo me corrigir. Me corrijo, uma bomba de fumaça.
Então direciona para o norte e abriremos uma brecha.
Mas primeiro temos de fazer uma limpeza no carro.
Não se pode fazer uma guerra com essa nojeira.
Aqui Cinderela, preparada para se mover. Eu fecho.
Rhinoceronte, está colado à Mercedes. Nós estamos atrás. Encerrando.
Porque este silêncio no rádio? Onde está Jamil?
Não sei. Shmulik, você o vê?
Não, ele desapareceu.
O que está acontecendo, por que estamos parando?
O Falangista quem disse, me fez um sinal.
Eu não recebo ordens de nenhuma porra de Falangista, esta claro?
Mas que ordens? me fez apenas um sinal!
Rhino a Cinderela.
Rhinoceros a Cinderela, você esta recebendo?
Você tem que ir agora! Vai ja. Três quilômetros.
O quê?
Nós não vamos a lugar algum Se não falamos com Jamil.
Jamil. Vá agora!
- Espere, eu chamo. - Não Há um segundo. Vá agora!
- Ma. .. - Não há tempo!
Eu pego o prisioneiro.
Dá-me a chave.
Chave!
Jamil a chave.
Acredite em mim. Você tem que ir agora! Va agora!
- O que ele disse? - O que tem que mijar.
Que música é essa?
vamos ... vamos embora, como nós disse para fazer o Falangista.
Não vamos sem o Jamil.
Rhino a Cinderela. Jamil?
O que fazemos, Aces?
Assi ...
- Cinderela a rinoceronte. - Aqui rinoceronte.
- Por que você foi? - Problemas com o rádio. cambio.
Escuta. Nós cortamos caminho
e fizemos um pequeno desvio até Saint Tropez.
Você ja chegou a Saint Tropez?
Afirmativo. Cambio. O falangista esta com você?
Negativo.
Se Coloque em movimento e se espalhe. Mantenha contato comigo.
Eu não sei para onde ir, que direção pegar.
Onde estamos agora tem um determinado ponto ouvimos música.
Hertzelia, acalme-se. Respire fundo e escute.
Você não deveria estar Ai. Coloca-te em movimento e sai dai!
Rinoceronte, aqui Cinderella Fale comigo. Você está se movendo?
Rhino, você tem que ir embora dai! Rhino!
Shmulik, Hertzelia, Yigal, responda!
Hertzelia, passa pra mim. Nós vamos, em que direção?
Vá para o norte. Esmaga tuo o que você encontrar pela frente.
Mova-se! Se você ficar lá vc. ta fudido!
Yigal, vai, poe em marcha! vai!
Não da partida!`Porra nenhuma funciona! qualquer coisa! Não da partida!
Aperta o acelerador! Mete gás! mete gás! Aperta o acelerador!
Aperta a porra desse acelerador!
- Não funciona! - Não chore!
Continua a acelerar. Bombeia, vai! Bombeia! Mete gás! Não pare!
Nós Não queremos ficar aqui, ok? Eu quero sair!
Chega, eu quero ir Pra casa, ok?
- Eu quero ir para minha mãe ... - Yigal ... Yigal ...
Não chore. Não chore. Nós estamos indo para casa, não chore.
- A mete gas. Na bomba de gasolina! - Eu quero sair.
Eu quero ir para casa!
Estao atirando em nós!
- Quem? - Que merda que eu sei? Devo atirar!
Me falta ar. Não respiro! Não respiro!
Yigal! Yigal, eu preciso da corrente. Eu não posso atirar sema corrente!
- Não respiro! Estou sufocando! - Mete GAs, Yigal! Mete gás! Atire!
Vai, Yigal! vai, vai, vai, vai! Vai, Yigal!
vai! Não pare! A todo gás! Vai!
Adiante! Adiante! Não tenha medo! Vai, vai, Yigal! Vai!
Aceleracfao maxima, Yigal! A todo Gas!
Adiante, Yigal! Isso, isso, Assim!
Recarregar! Recarregar, Hertzelia! Nós estamos puxamos ele!
- Nós estamos puxamos ele, Hertzelia! - Hertzelia!
- Recarregado! - Fogo!
Vamos, Yigal! Vamos, Vamos, Vamos, Yigal!
Fogo!
Continue, Yigal! vai! Yigal! Não pare! Não pare!
Vamos embora daqui!
Nós colidimos de frente! Yigal vc. esta, ok?
Yigal, responda, Yigal! Yigal!
Yigal, você está bem?
Foi atingido!
Yigal! Yigal, Vc. me escuta?
Da ajuda Hertzel.
Puxa ele pra fora!
Yigal?
Yigal!
Yigal?
Jamil um rinoceronte.
- Aqui rinoceronte. - Está fora da cidade?
Afirmativo.
Cornelia, aqui Cinderela. Nós estamos fora.
Aqui Cornelia. Recebido. Diz ao piloto do carro
que ua mãe recebeu mensagem. Encerrando.